Arkivet dokumenterer fire slektslinjer som møtes i min far, Harald Sundlo (1927–2019).
Hans far var Konrad Bertram Holm Sundlo (1881–1965), yrkesoffiser som steg til oberst og sjef for Hålogaland infanteriregiment i Narvik. Konrad stammet fra Sundlo-slekten på Levanger i Trøndelag. Haralds mor — Konrads kone — var Katrine, født Speilberg, fra en prestefamilie med røtter gjennom sørnorske prestegjeld tilbake til 1700-tallets København.
Harald giftet seg med Borgny, datter av Nils Edvard Ringset fra Ringset-slekten i Liabygda på Sunnmøre, og Marta Baade Ringset fra Baade-slekten — etterkommere av hanseatiske kjøpmenn som kom fra Mecklenburg til Bergen tidlig på 1700-tallet.
Disse fire linjene — Sundlo, Speilberg, Ringset og Baade — er slektene som dokumenteres i dette arkivet.
Konrad Sundlo er en omstridt skikkelse i norsk historie, husket som offiseren som overga Narvik 9. april 1940. Retten frikjente ham for bevisst landsforræderi for selve kapitulasjonen, men domfelte ham for hans aktive rolle i det nazistiske okkupasjonsapparatet. Han sonet rundt fem år i fengsel. Jan P. Pettersens bok Oberst Konrad Sundlo (2025) argumenterer, på grunnlag av rettsdokumentene, for at Sundlo i stor grad ble brukt som syndebukk.
Konrad etterlot seg omfattende notater om slektshistorie, livet i Kaukasus i 1919 og norske frivillige på Østfronten under andre verdenskrig. Etter at Harald gikk av med pensjon i 1992, transkriberte han et utvalg av disse notatene og samlet ytterligere materiale om Sundlo- og Speilberg-slektene. Jeg digitaliserte det han etterlot seg og la det ut på nett — heller det enn å la det ligge og støve i en skuff.
De engelske og tyske oversettelsene er laget med hjelp fra Claude Code.