Hinweis: Diese Übersetzung wurde mit Hilfe von Claude Code erstellt. Bitte beachten Sie den norwegischen Originaltext für den vollständigen und authentischen Wortlaut.

2. Polizeikompanie – Die Schlacht bei Chapkosero, 7. März 1944

Rolf Orenes Bericht

Nach dem Jahreswechsel 1944 war es an der Kandalakscha-Front zunehmend unruhig geworden, wo die Russen Vorbereitungen für die große Offensive trafen, die unter anderem das Norwegische Ski-Bataillon vernichten sollte. Im gesamten Abschnitt rückten russische Kräfte mit Aufklärungseinheiten von bis zu Bataillonsstärke vor; und es war ein solches Bataillon, das am 7. März 1944 die 2. Norwegische Polizeikompanie traf, die damals in Chapkosero als vorgeschobener Außenposten im Osten stationiert war.

Die Kompanie unter dem Befehl des Kompaniechefs Beck umfasste vier Züge mit je vier Gruppen – insgesamt sechzehn Gruppen, jede mit einem leichten Maschinengewehr ausgestattet. Die normale Gruppenstärke betrug zehn Mann, obwohl nicht alle Gruppen vollzählig besetzt waren.

Die Kompanie hatte sich in zwei Stützpunkte aufgeteilt, mit jeweils der halben Kompanie in jedem. Kommandant Beck befehligte einen Stützpunkt, der auf einer Art Inselchen lag, umgeben von Wasser oder Moor – obwohl zu dieser Jahreszeit alles mit Schnee bedeckt und gefroren war. Ein die Stellung unmittelbar umgebender Waldgürtel bot Deckung, beeinträchtigte jedoch gleichzeitig die Sicht nach außen. Jenseits dieses Waldstreifens lag das Gelände mehrere hundert Meter offen, bevor der Wald wieder begann.

Die Besatzung des Stützpunkts umfasste 72 Mann. Die andere Hälfte der Kompanie hatte sich in einem zweiten Stützpunkt etwa zwei Kilometer entfernt niedergelassen.

Die Kompanie war die einzige norwegische Einheit in diesem Frontabschnitt; die Einheiten zu ihrer Rechten und Linken waren deutsch. Sie war im Februar 1943 an der Kandalakscha-Front eingetroffen und blieb dort bis Mai 1944.

Die russische Aktivität war nicht unbemerkt geblieben, und als die Russen am 7. März mit einem verstärkten Bataillon – etwa 600 Mann – vorrückten, fanden sie die Norweger in höchster Alarmbereitschaft.

Becks 72 Mann hatten sich so aufgestellt, dass jede Gruppe einen Holzbunker hatte, der so positioniert war, dass die Bunker sich gegenseitig unterstützten. Das Ganze war mit Stacheldraht umgeben, und jede Gruppe hatte einen Posten aufgestellt.

Das Wetter war klar und kalt.

Das russische Bataillon schickte Patrouillen voraus, und dank des Waldes und der Dunkelheit gelang es diesen, unbemerkt bis zum Draht zu gelangen und ihn zu durchtrennen. Erst als die Russen bereits drinnen waren, wurden die Posten auf sie aufmerksam und gaben den Alarm. Die Zeit war 04.30 Uhr.

Auf dem rechten Flügel der Kompanie lag der Bunker der 1. Gruppe, 1. Zug, mit Gruppenführer Kåre Berg und Rolf Orenes als erstem MG-Schützen. Durch das Schießen aufgeweckt, stürzte die gesamte Gruppe heraus und bezog Stellung – aber da waren die Russen kaum fünf oder sechs Meter entfernt.

Orenes warf das Maschinengewehr in Stellung, konnte aber den automatischen Mechanismus nicht zum Funktionieren bringen: Es war festgefroren. „Verdammte Kälte!" Er ließ daher das Maschinengewehr fallen und begann Handgranaten zu werfen, während die zwei Schützen der Gruppe – einer auf jeder Seite von ihm – begannen, Russen mit gezieltem Feuer abzuschießen. Das reichte nicht gegen die Masse, die herandrängte. Die Lage sah entschieden schlimm aus und wurde noch schlimmer, als die Russen einen Flammenwerfer vorführten und ihn über die Stellung hin- und herschwenkten.

„Wir hatten Angst", sagte Orenes – „einfach Angst. Wir zogen uns vier oder fünf Meter hinter den Bunker zurück, um Schutz vor den Flammen zu haben, und riefen aus Leibeskräften um Hilfe."

Hilfe kam – nur sieben Mann, aber es waren erfahrene Soldaten, die keine Zögerlichkeit kannten, und ihr Anführer, Untergruppenfüher Johan Gundersen aus Grimstad, war kein Mann, der zu langem Überlegen neigte. Mit einem Gebrüll stürmte dieser kräftig gebaute Mann an der Spitze seiner Männer vor; gleichzeitig kam der Kompaniechef herbeigerannt. Als er seinen ersten MG-Schützen dort stehen und Granaten werfen sah, rief er: „Warum schießen Sie nicht?" – „Es funktioniert nicht! Es ist zu kalt!", antwortete Orenes.

Beck ergriff daraufhin selbst das Maschinengewehr und schoss aus der Hüfte – erhielt aber nur Einzelschüsse. Der automatische Mechanismus funktionierte nicht.

Inzwischen flogen von beiden Seiten Granaten, da die Russen ebenfalls damit ausgerüstet waren. Eine Granate traf Kompaniechef Beck und riss seine gesamte rechte Seite auf. Beck fiel, aber sein letzter hallender Befehl lautete: „Lasst euch nicht von diesen Schweinen gefangen nehmen!"

Es entbrannte ein erbitterter Kampf; die Norweger drängten vor, um ihren gefallenen Kommandanten zu rächen und die Russen hinauszutreiben. Die herbeigeeilte Reserve hatte einen halben Kasten Granaten dabei, aber diese waren bald erschöpft. Die Granaten flogen dicht wie Hagel gegen die Russen; dann sprang Gundersen auf und stürmte vor, gefolgt von allen anderen, mit Orenes an seiner Seite.

Zwei Russen waren in den Bunker eingedrungen und gaben ihr Bestes, wenn auch nicht für lange. Mit einem am Lauf gehaltenen Maschinenpistole zerschmetterte Gundersen einem den Schädel; den anderen fand sich plötzlich in Orenes' Griff, der die Oberhand gewonnen hatte und die Arme des Mannes an seinen Körper presste. Ein erbittertes Ringkampf folgte begleitet von explodierenden Granaten – hin und her rangen sie, bis die Arme des Russen erschlafften, woraufhin Orenes ihn mit einem kräftigen Stoß von sich warf, sein Bajonett zog und zustieß – und dieser bestimmte Russe würde keine Norweger mehr belästigen.

„Es war schrecklich", überlegte Orenes. „Aber es war er oder ich."

Die anderen Norweger hatten inzwischen mit den Russen abgerechnet, die auf das Bunkerdach geklettert waren, und der Stützpunkt war wieder vollständig in den Händen der Kompanie. Mit dieser Anstrengung hatte die Gruppe das Rückgrat des russischen Angriffs gebrochen – zum Glück, da sie nur einen verwundeten Mann hatten. Aber ihr Kompaniechef Beck war tot.

Von den zwei gefallenen Russen im Bunker nahmen die Norweger zwei Maschinenpistolen – eine erhebliche Verstärkung – und diese funktionierten einwandfrei. Sie feuerten drauflos!

Die Russen zogen sich nun zurück, und zwar mit einiger Eile, als ein norwegischer Flankenposten mit einem schweren Maschinengewehr das Feuer eröffnete und das Gelände bis zum Draht bestrich.

Nach einer verhältnismäßig ruhigen Pause von etwa einer halben Stunde kam der nächste Angriff. Vier Deutsche, die im Stützpunkt verblieben waren, hatten einen 3,5-cm-Mörser aufgestellt – die Norweger hatten keinen solchen – und mit diesem Mörser und ihren eigenen Waffen schlug die Besatzung an diesem Morgen drei getrennte russische Angriffe zurück. Jedes Mal setzten die Russen ungefähr 300 Mann ein und griffen in der charakteristischen russischen „Überraschungsformation" an – dicht gedrängt wie eine Fleischwand, ohne vorbereitendes Feuer.

„Verdammt leicht, einen solchen Angriff abzuwehren, wenn man anständige Waffen hat."

Die angreifenden Truppen waren russische Eliteeinheiten – genau die Verbände, die bei der nachfolgenden großen Offensive eingesetzt wurden.

Als die Angriffe abgeschlagen worden waren, hatten die Norweger noch drei Granaten und eine Kiste Munition übrig. Hätten die Russen einen weiteren Angriff versucht, wären sie durchgebrochen.

Gegen Mittag, als die Norweger hinausgingen, um zu untersuchen, was auf dem Feld lag, kamen 20 Russen mit erhobenen Händen auf sie zu und ergaben sich. Mehrere waren schwer verwundet.

Einige der verwundeten Russen eröffneten dann plötzlich das Feuer auf die Norweger – „und wir hatten keine andere Wahl, als uns hinzuwerfen und genau zu schießen, bis alle Russen tot waren."

„Als wir fertig waren, stellten wir fest, dass wir verdammt hungrig waren, und begannen dementsprechend in den russischen Tornistern und den Vorräten zu wühlen, die sie auf Rentier-Schlitten herangebracht hatten. Wir hatten Glück. Die Russen waren reichlich mit angenehmen Dingen wie amerikanischer Schokolade versorgt, und so hielten wir ein Art Festbankett auf der Stelle ab."

„Wir hatten Verstärkung angefordert, und als wir eine Einheit von etwa 40 Mann in weißer Tarnung näherkommen sahen, hielten wir sie für unsere eigenen Leute und winkten. Sie winkten zurück. Aber plötzlich entfalteten sie sich in einer Linie und eröffneten das Feuer. Wir warfen uns hin und erwiderten das Feuer."

Einige der Norweger versuchten, die Russen zu umflanken und von hinten anzugreifen; bei dieser Aktion wurde der Deutsche Burgdorf getötet. Ein paar Russen gelang die Flucht. Insgesamt verloren die Russen 126 Tote und 26 Gefangene, während die Besatzung des Stützpunkts zwei Mann an Toten und einen leicht Verwundeten verlor.

Johan Gundersen wurde für das Eiserne Kreuz Erster Klasse vorgeschlagen. Er erhielt es nie. Es wurde stattdessen dem Deutschen verliehen, der das Kommando übernommen hatte, als Kompaniechef Beck gefallen war.

Die Dinge beruhigten sich dann etwas; im April wurde die Kompanie vom Ski-Bataillon abgelöst, das sich dem Empfang der großen russischen Offensive aussetzen sollte, die es anschließend vernichtete. Das Bataillon lag, wie Norweger es stets taten, am weitesten östlich vorne.