Hinweis: Diese Übersetzung wurde von Claude Code erstellt und kann Auslassungen oder gekürzte Details enthalten. Bitte beachten Sie den norwegischen Originaltext für den vollständigen und authentischen Wortlaut.

DIE NORWEGISCHE LEGION

(JENS GRINI BERICHTET)

Er meldete sich im Sommer 1941 zur Legion und stellte sich in der Bjølsen-Schule in Oslo vor. Er kam nicht mit, als die erste Gruppe der Legion von Gulskogen abfuhr, da er nach Kongsvinger zur Ausbildung unter Hauptmann Ragnar Berg geschickt wurde.

Erst am 1. September 1941 wurde er zusammen mit einigen anderen unter Lindgrens Führung auf dem Seeweg nach Deutschland geschickt, genauer gesagt zur Unterführerschule Lauenburg in Pommern. Kurz vor Weihnachten 1941 kam er zur Legion in Fallingbostel.

Hauptmann Berg und Lindvig hatten 25-30 Mann für die Sendung ausgewählt, an der Jens teilnahm. Er hatte in Norwegen die Rekrutenschule als Artillerist durchlaufen, wurde nun aber als Infanterist ausgebildet und erhielt in Lauenburg eine recht gute Grundausbildung.

Als er zur Legion kam, wurde er der 2. Kompanie zugeteilt, Chef war Hauptmann Sveen aus Biri.

Im Januar/Februar 1942 wurde die Legion per Zug nach Stettin verlegt, wo sie eine Zeitlang bleiben sollte. Doch sie blieb nur 2-3 Wochen, und in dieser Zeit kamen einige neue Leute aus Norwegen hinzu.

„Dass wir nicht länger in Stettin blieben, lag vielleicht daran, dass Himmler kam und uns sah. Lindvig war mit uns auf dem Marsch gewesen, es war Schneewetter und stürmisch, und Himmler war erschienen, um uns zu inspizieren. Lindvig erblickte ihn, straffte sich und führte einen tadellosen Aufmarsch vor, sodass er sehr begeistert war. Er ging umher, sprach mit den Jungs und fragte, wie das Essen sei. Sie sagten die Wahrheit, nämlich dass das Essen schlecht sei. Himmler kostete davon und sagte: ‚Das ist ja nichts Ordentliches!‘ – Und dann schwang er sich auf!

Ein paar Tage später bekamen wir den Befehl zum Abflug. Der Befehl kam plötzlich, und wir mussten Streifen durch die Stadt schicken, um alle Beurlaubten einzusammeln. Dann hieß es packen und alles fertig machen.

Am nächsten Morgen fuhren wir mit der Straßenbahn zum Flugplatz und wurden dort mit 12-13 Mann pro Flugzeug eingeladen. Und dann ging es los, am ersten Tag nach Riga. Die Flugzeuge flogen nicht weiter, da Schneewetter und Nebel herrschten.

Am nächsten Tag flogen wir in niedriger Höhe über den Peipussee. Wir sollten nach Krasnovodaisk, mussten aber vorher landen, da der Nebel zu dicht war. Am folgenden Tag unternahmen wir zwei Versuche weiterzufliegen, mussten aber beide Male umkehren und kamen erst am Tag darauf – bei Schneesturm und Nebel – nach Krasnovodaisk, genauer gesagt in das Gebiet, wo diese Stadt liegt. Die Maschinen landeten hier und dort innerhalb eines größeren Gebiets. Es gab keine Unfälle, nur ein Flugzeug machte eine Bruchlandung.

Und so waren wir dann alle versammelt. Per Lastwagen wurden wir in das Dorf Puschkin transportiert, das direkt an der Front lag. Dort wurden wir in einem Schloss einquartiert, allerdings innerhalb der Reichweite russischer Artillerie. Es waren nur etwa 500 m bis zur vordersten Linie.

Ich war zur 2. Kompanie gekommen, die drei Züge umfasste. Ich war im 3. Zug. Als wir in Stellung gingen, war ich stellvertretender Zugführer unter Hervig. Später wurde ich Gruppführer im Rang eines Unterscharführers. Die Gruppe hatte 10 Mann.

Der Geist in der Legion war sehr gut. Von unserer Stellung aus konnten wir Leningrad sehen.

Wir lagen bei Uritsch an der Finnischen Bucht, wo wir eine deutsche Abteilung abgelöst hatten, die aus allen Waffengattungen zusammengesetzt war. Es war ein verdammt harter Abschnitt, den wir bekommen hatten. Die Leibstandarte Adolf Hitler war zuvor dort gewesen. – Wir übernahmen etwa am 5. April.

Es war lebensgefährlich, über den Schneerand zu schauen, wegen der russischen Scharfschützen. Es lag viel Schnee, als wir kamen, sodass die Schützengrabenkanten etwa 2 Meter hoch waren. Dann kam ein gewaltiges Tauwetter, sodass wir nach ein paar Tagen in Gräben standen, die nur noch 70 cm tief waren.

Die Deutschen, die vor uns dort gewesen waren, hatten nicht viel geschossen, um die Russen nicht zu reizen. Aber wir mussten schießen. Wir begannen mit Präzisionsschießen mit dem Gewehr, und schließlich beherrschten wir die Russen vollständig. – „Am Ende hatten wir sie im Griff!“

Ich war in einem Stützzug, der unter Führung von Sveen 12-13 km auf die Finnische Bucht hinausfuhr und die Verbindung zwischen Leningrad und Kronstadt unterbrach. Wir waren todmüde, als wir aufbrachen, denn die Gräben standen unter Wasser, während die Russen ständig über uns lagen. Wir waren drei Gruppen, und ich führte eine davon.

Wir starteten am Abend, nachdem es dunkel geworden war, und zwar um den 10.–12. April 1942.

Diese Expedition gehört zu den unblutigsten Unternehmen in der Geschichte der Legion. Anstrengend war es, aber es gab keine Kampfhandlungen.

Wir gingen auf Skiern. Es regnete, war dunkel und teilweise neblig. Nahe am Ufer wateten wir knietief im Wasser, aber weiter draußen war das Eis fester. Der Schnee war so klatschnass, dass die Skier recht gut glitten.

Wir rückten mit den drei Gruppen nebeneinander vor und nicht mit größerem Abstand, als dass die Gruppen die Nachbargruppen sehen konnten. Ich hatte eine der Flügelgruppen.

Wir gingen nach Kompass, bis wir auf den Weg zwischen Leningrad und Kronstadt stießen. Hier lagen die Telegraphen- und Telefonleitungen.

Es gab keine russische Wache, wo wir ankamen. Wir lagen eine Stunde in Stellung, um die Russen zu empfangen, falls sie unterwegs sein sollten, aber es kam niemand, also kappten wir die Verbindung und kehrten zurück. Wir konnten nicht länger auf dem Eis bleiben, da es so kalt war und wir völlig durchnässt waren.

Das Unternehmen war gewagt, da wir in einem Gebiet waren, das von russischer Artillerie beherrscht wurde. Hätten die Russen uns entdeckt, hätte es ziemlich heiß werden können, wenn sie von der Mole bei Leningrad auf uns geschossen hätten.

Wir lagen etwa 7 Wochen in diesem Abschnitt und waren in dieser Zeit nur Artilleriebeschuss ausgesetzt.

Die Russen hatten jedoch erfahren, dass wir Norweger dort lagen, denn Hauptmann Ragnar Berg war mit einigen Männern gefallen, ungefähr am 19. April, glaube ich. Er war auf Patrouille gewesen und hatte seinen Auftrag ausgeführt, trat aber auf dem Rückweg auf ein russisches Minenfeld.

Am 22. April um 03:30 Uhr eröffneten die Russen ein Artilleriebombardement gegen die Legion. Das Bombardement dauerte drei Stunden, und es regnete Granaten aller möglichen Kaliber. Das Bombardement war gut vorbereitet, denn die Russen hatten seit dem 10. April mit Einschießen und Präzisionsschießen begonnen. Das Bombardement bewirkte, dass wir tagsüber Schwierigkeiten hatten, Verwundete aus den Gräben zu schaffen. Wir mussten die Gräben vernebeln, um sie nach hinten bringen zu können.

Deutsche Artilleristen rechneten aus, dass über unserem Abschnitt 30 Eisenbahnwaggons voll Granaten niedergegangen waren.

Als das Bombardement vorüber war, griffen die Russen die 1. Kompanie an, möglicherweise auch die 3. Kompanie, wurden aber zurückgeschlagen.

Die Legion lag von ihrer Ankunft im Februar bis zum 1. Dezember in vorderster Linie. In der Nacht vom 1. auf den 2. Dezember wurde sie von den Holländern abgelöst. Die Legion hatte diese Stellungen seit dem 24. Mai gehalten und viele Angriffe abgewehrt. Als die Legion zurückgezogen wurde, sollte sie 2-3 Wochen in Ruhestellung liegen, und ich bekam Urlaub und reiste am 1. Dezember ab.

In der Nacht zum 4. Dezember griffen die Russen an und warfen die Holländer aus der Stellung, die die Russen dann besetzten. Die Legion wurde nach vorn beordert, ging zum Gegenangriff über, warf die Russen hinaus und behielt die Stellung.

Ich kehrte Ende Januar 1943 zur Legion zurück und sah, dass meine Kompanie schwer mitgenommen worden war. Es waren nicht mehr Männer übrig, als in einen Bunker passten.

Die Legion wurde im März 1943 nach Lettland zurückgezogen, wo alle entlassen wurden.

Dann wurde das Panzergrenadier-Regiment aufgestellt, und dort traten alle ein, die wollten.