Hinweis: Diese Übersetzung wurde von Claude Code erstellt und kann Auslassungen oder gekürzte Details enthalten. Bitte beachten Sie den norwegischen Originaltext für den vollständigen und authentischen Wortlaut.

Panzerjäger bei der Norwegischen Legion

Bernt Odmar Larsen berichtet

General Jeckel, der Chef der Kampfgruppe, zu der eine Zeitlang auch die Norwegische Legion gehörte, sagte einmal: „Hätte es drei Armeekorps Norweger an der Ostfront gegeben, hätte das deutsche Oberkommando keine andere Order geben müssen als: ‚Halt, wenn ihr Wladiwostok erreicht!‘“

Bernt fuhr am 2. August 1941 mit der 2. Sendung nach Fallingbostel. Führer war Hauptmann Finsen. In Fallingbostel wurde er zunächst der 3. Kompanie zugeteilt, die die Grundlage für die spätere Panzerjägerkompanie bildete. Diese Kompanie stand zuerst unter dem Kommando von Carsten Sveen, der jedoch nach einiger Zeit Chef der 2. Kompanie wurde.

Hauptmann Finsen übernahm dann die 3. Kompanie, die zur Panzerjägerkompanie der Legion wurde.

Die Kompanie hatte vier Züge. Sie war zunächst bespannt, wurde aber an der Front motorisiert. Die Bewaffnung bestand aus 3,7-cm-PAK-Kanonen.

An der Front hatte der Zug zunächst 4 Fahrzeuge, später 5. Bei jedem Fahrzeug befand sich eine PAK, und die Besatzung bestand aus Kanonkommandeur, 4 Mannschaften und 1 festem Fahrer.

Jeder Mann war mit einem Karabiner bewaffnet. Der Kanonkommandeur hatte eine Pistole. Die Zugführer und der Kompaniechef hatten Maschinenpistole und Pistole.

Voll aufgestellt zählte die Kompanie 209 Mann.

In Fallingbostel wurden Übungen in allen militärischen Disziplinen durchgeführt. Die Legion kam im Juli/August 1941 herunter und begann sofort mit den Übungen, die bis Neujahr 1942 dauerten, als die Legion per Eisenbahn nach Stettin verlegt wurde, wo sie in der sogenannten ‚Kuchenmühler-Anstalt‘ untergebracht wurde, die früher als Irrenanstalt gedient hatte. Hier verbrachte die Legion 4 Wochen mit Feinschliff, und dann ging es – Anfang Februar 1942 – an die Front bei Leningrad.

Wir kamen in den letzten Februartagen und Anfang März bei einem kleinen Ort namens Finskoje zum Einsatz. Wir lagen etwa 11 km von Leningrad entfernt, das wir vor unserer Front sehen konnten.

Mein Zug war im Abschnitt der 1. Kompanie eingesetzt, Chef Olav Lindvig. Zugführer war Rolf Gilstad, der später Kompaniechef beim Ski-Bataillon wurde.

Ich war Beobachtungsunteroffizier und meine Aufgabe bestand darin, Entfernungen im Vorfeld zu ermitteln und überhaupt alles herauszufinden, was für die Feuerleitung gegen einen Angreifer in unserem Abschnitt nützlich sein konnte. Für die Panzerjäger gab es allerdings wenig zu tun in diesem Abschnitt, sodass wir uns den Spitznamen ‚Aristokraten der Front‘ erwarben – ein Name, der sich allerdings änderte, als die Kämpfe begannen und unsere Uniformen so mitgenommen waren, dass wir wie Lumpengesindel aussahen.

Zu Ostern 1942 wurden wir in einen Abschnitt weiter vorn, näher an die Stadt Leningrad heran, verlegt. Das Gebiet umfasste die Ortschaften Staropanowa-Uritsk-Peterhof. Die Panzerjäger wurden nun über die gesamte Front der Legion verteilt, aber mein Zug wurde hinter einem deutschen Polizeibataillon eingesetzt und um eine Kanone verstärkt. Unser Zugführer Arnfinn Vik, der später Kompaniechef beim Skijäger-Bataillon wurde, übernahm in diesem Abschnitt einige erbeutete russische Kanonen vom Kaliber 5 cm und darüber.

Ende März 1942 nahm ich an einem Pionierlehrgang teil, der in Palkolovo bei Leningrad, gegenüber von Konstantinowka, abgehalten wurde. Es war ein Blitz-Pionierlehrgang mit einem Unteroffizier und vier Mann aus jeder Kompanie. Der Unterricht umfasste Kenntnisse über die gebräuchlichsten Minen, Sprengladungen und mehr. Wir erhielten auch Unterricht im Umgang mit der Gewehrgranate. Sie schoss auf Entfernungen bis 250 Meter. Die Deutschen benutzten zwei Mann zur Bedienung des Gewehrs beim Schießen, da die Schrägstellung des Gewehrs mit einer Libelle bestimmt werden musste. Aber Unteroffizier Håkon Jøntvedt von der 4. Kompanie der Legion fand heraus, dass man mit nur einem Mann auskommen konnte, wenn dieser mit dem linken Auge die Richtung nahm und gleichzeitig mit dem rechten über die Libelle blickte. Jøntvedts Methode wurde später an der gesamten Ostfront angewandt.

Jøntvedt war einer von denen, die dort drüben fielen. Er war ein erstklassiger Kerl. Erstklassiger Soldat und Kamerad.

Wir hatten in der Legion einen Unteroffizier Svenningsen aus Oslo, einen Mann voller Ideen. Ich traf ihn eines Tages, als er im Graben saß, philosophierte und Lieder sang, und wir plauderten über dies und das.

„Hier habe ich eine merkwürdige Waffe“, sagte er und zeigte mir eine kleine Schleuder.

„Was ist das?“ fragte ich.

„Jetzt pass auf“, sagte er.

Daraufhin schlugen wir zwei Pfähle in den Boden und befestigten einen Autoschlauch an diesen Pfählen, genau wie wir als Jungen einen Gummi in eine Gabel spannten. Dann zog er den Schlauch bis zu einer Markierung zurück, die er an der Grabenkante angebracht hatte, und legte einen Stein in den Boden dieser Schlinge.

Ich schaute durch mein Beobachtungsfernrohr, als er die Schlinge zurückzog und losließ, und ich sah, wie der Stein auf das Dach eines russischen Bunkers fiel, dass die Staubwolke aufstieg!

„Das musst du auch mit einer Granate probieren!“ sagte ich.

„Ich habe keine mehr! Ich habe sie alle abgeschossen!“

„Du kannst welche von mir haben“, sagte ich und gab ihm ein paar Kisten.

Und er schoss! Es donnerte und rauchte dort vorn, während er im Graben hin und her ging und schoss, mal von einer Stelle, mal von einer anderen.

Wir hatten viel Spaß mit ihm und tauften seine Erfindung ‚Svenningsens Geheimwaffe‘.

Wir waren alle begeistert von der Erfindung und deshalb maßlos verärgert, als er uns eines Tages erzählte, dass man ihn unter Druck gesetzt hatte aufzuhören. „Gestern, gerade als ich fertig war und mir eine Zigarette ansteckte, kam ein Offizier zu mir und sagte: ‚Lassen Sie das! Die anderen könnten das entdecken und dasselbe anfangen!‘ Aber wisst ihr, was ich geantwortet habe? Ich sprang auf, riss alles zusammen und sagte: ‚Ich dachte, wir sind im Krieg!‘“

Am 15. Mai 1942 wurde Bernt durch eine Granate verwundet, die auf dem Bunkerdach explodierte, und am 18. Mai in ein Lazarett in Krasnoje Selo transportiert. Er lag in der Pritsche, als die Granate einschlug, und erinnert sich nur an einen Blitz. Er erwachte in völligem Chaos im Bunker, wurde aber nach besten Kräften von einem Kameraden Rygh aus Trøndelag geholfen. Beide Trommelfelle waren geplatzt. Er wurde zu einem Spezialisten nach Polen geschickt, kam dann nach Graz und von dort nach Holmestrand. Anschließend wurde er im Akers Kriegslazarett behandelt und am 31. Oktober 1942 entlassen, da er nicht mehr als frontdiensttauglich angesehen werden konnte.

Bernt schweigt eine Weile. Dann sagt er: „Ich habe so viele gute Erinnerungen, dass ich nicht weiß, welchen Ausdruck ich verwenden soll. Ich denke an die, die dort draußen fielen, an all meine guten Kameraden, deren letzte Worte waren: ‚Grüßt Norwegen!‘, ‚Grüßt Quisling!‘, ‚Grüßt die Familie!‘, ‚Ich tat meine Pflicht für Norwegen!‘ – Es wurden so viele großartige Dinge im letzten Augenblick gesagt, das ist kaum zu glauben! Und diese prächtigen Jungs, die dort drüben in einem unbekannten Grab liegen, werden hier daheim Landesverräter genannt! Was für eine Schande!

Aber ich werde niemals – solange ich lebe – die Jungs vergessen, die dort drüben im Osten an meiner Seite standen!“